L’Hachiman Akita Jinja, Akita è un santuario collocato all’interno del parco Senshu 千秋公園 ad Akita. Al suo interno è ospitato Satake Yoshinobu, primo daimyou (signore feudale) di Akita. Hachiman è il kami della guerra, uno dei principali nell’universo shinto, e venerato anche dalla famiglia Satake.
Distrutto da un incendio nel 2005, è stato riscostruito nel 2008.
Omamori per allontanare la sfortuna e la negatività (yakuyoke omamori): questo omamori è a forma di hamaya, la freccia sacra che viene venduta durante l’hatsumode (capodanno). La funzione dell’hamaya è quella di tenere lontani gli spiriti malvagi e proteggere la casa e la famiglia.
Traduzione delle scritte
Supporto di carta
厄除の矢守り yakuyoke no yamamori: omamori per allontanare la sfortuna a forma di freccia.
この破魔矢は厄除のお守りとして祈願されております。身に着けて大切にお持ちください。kono hamaya wa yakuyoke no omamori toshite kigansareteorimasu. Mukuro ni tsukete taisetsuni omochikudasai: questa hayama si usa come talismano per allontanare la sfortuna. Portatela sempre con voi.
Medaglietta dorata sull’omamori
御守 omamori
八幡秋田神社 Hachiman Akita Jinja
Omamori per la salute (kenkou omamori): per mantenere la salute del corpo e prevenire le malattie.
Traduzione delle scritte
Supporto di carta
健康守 kenkou omamori: omamori per la salute
いつも健康でいられますよう祈願いたしました itsumo kenkou de iraremasu you kiganitashimashita: una preghiera perché si sia sempre in salute.
八幡秋田神社 Hachiman Akita Jinja
Fronte dell’omamori
健康 kenkou: salute
Retro dell’omamori
八幡秋田神社 Hachiman Akita Jinja
