ALLA SCOPERTA DEL GIAPPONE ESTIVO

Proposta di viaggio associativa, assieme a Ikiya e H.I.S. Milano

Viaggi per massimo 6 persone!

Informazioni ed iscrizioni scrivendo a [email protected]

Tutti gli itinerari sono completi. non è più possibile iscriversi

L’estate è un periodo particolare, in Giappone. E’ caratterizzato da un clima totalmente diverso dal nostro, con caldo afoso e tifoni provenienti dall’Oceano Pacifico, ma è anche il periodo dei matsuri, della natura nel pieno della sua bellezza, delle stelle cadenti, dell’Obon.

L’estate è magica, in Giappone.

E’ una scoperta continua, un tuffarsi nella tradizione più pura, ed è ciò che vogliamo proporvi quest’anno. Il nostro viaggio estivo andrà dal nord al sud, dall’Hokkaido fino al Kyushu, e potrete decidere voi quanto stare in Giappone. Esatto, deciderete voi!

Il nostro viaggio alla scoperta delle tradizioni e dei luoghi più inesplorati inizierà il 26 luglio e terminerà il 31 agosto. Scegliete se stare due, tre o addirittura cinque settimane assieme a noi!

Quali sono i programmi di viaggio? Eccoli qui!

Nota importante: noterete che i dettagli di alcuni viaggi e determinate mete non sono state spiegate in dettaglio. Questa scelta è voluta e non è una nostra dimenticanza, poiché alcune mete sono state scoperte da noi durante i nostri soggiorni in Giappone e sono ancora totalmente incontaminate dal turismo di massa. Per poter offrire ai nostri viaggiatori un’esperienza unica, desideriamo che esse restino tali, pertanto i loro dettagli verranno comunicati solo agli interessati.

Dal 26 luglio al 10 agosto – Tohoku Matsuri tour
ITINERARIO COMPLETO

Luoghi: Tokyo – Hokkaido – Aomori – Akita – Sendai

Questo viaggio punterà a farvi conoscere: i matsuri (festival giapponesi) – l’Hokkaido e la cultura Ainu – Tokyo e la sua storia.

Partiremo da Tokyo, dove inizierà il nostro viaggio, per poi volare in Hokkaido. Ci immergeremo nella capitale giapponese, dove tradizione e modernità si fondono assieme, creando un connubio unico al mondo.

Ci sposteremo poi a Sapporo. Conosceremo l’isola a nord e la sua storia, e ammireremo l’estate dell’Hokkaido, così diversa e mite rispetto al resto del Paese. L’Hokkaido è un mondo a parte, e il nostro scopo sarà farvi scoprire gli angoli più nascosti dell’isola, e la sua natura incontaminata.

Ci sposteremo poi nella prefettura di Aomori, dove assisteremo al Nebuta Matsuri, il primo dei tre grandi matsuri del Tohoku, ed esploreremo questa parte del Tohoku, dove si trovano paesaggi mozzafiato e tradizioni centenarie.

Dopo Aomori, andremo ad Akita, per il Kanto Matsuri, il festival delle lanterne e secondo grande matsuri, famoso soprattutto per la bravura dei suoi partecipanti, che riescono a sollevare e a tenere in equilibrio lanterne fino a 50kg! La prefettura di Akita è immersa nella natura e nella tradizione, e avremo modo di imparare di più sui samurai che una volta abitavano queste zone.

Prima della nostra ultima tappa, Sendai e il suo bellissimo Tanabata (la festa dei desideri), avremo modo di dormire in un ryokan presso una stazione termale della prefettura di Akita. Circondati dai monti e dal silenzio, ci riposeremo e assaggeremo piatti locali introvabili in Italia.

A Sendai, poco prima della fine del nostro viaggio, potremo scrivere i nostri desideri su dei tanzaku (fogli di carta rettangolari) e appenderli ai bambù, presso il bosco del Tanabata, il terzo grande matsuri del Tohoku.

Alla fine del viaggio, ci aspetta il ritorno a Tokyo, per il volo del rientro.

Dal 10 al 17 agosto – Il Giappone durante l’Obon
ITINERARIO COMPLETO

Luoghi: valle del Kiso – Kyoto

Questo viaggio punterà a farvi conoscere: l’Obon (la festa dei defunti) e le sue tradizioni.

Questa settimana è facoltativa, ed è disponibile solo per coloro che si uniranno al primo o al secondo gruppo. Non è possibile, pertanto, prenotarla singolarmente.

Cos’è l’Obon? E’ una tradizione buddhista, ed è la festa dedicata agli spiriti degli antenati. Dal 13 al 16 agosto, in tutto il Giappone, è un susseguirsi di rituali e danze (bon odori), che iniziano con il mukaebi, il fuoco che serve ad indicare alle anime la strada per giungere nel nostro mondo, e finiscono con l’okuribi, il fuoco che invece indica loro il sentiero da seguire per tornare nell’aldilà.

In questi giorni esploreremo questa tradizione, e ne conosceremo i significati.

Si arriva a Tokyo, dove si soggiornerà una notte prima di partire per la valle del Kiso, dove passeremo il mukaebi, in mezzo ai monti e circondati da silenzio e fuoco sacro. Nei giorni precedenti visiteremo la zona, imparando di più su di essa e sulla sua storia.

Scenderemo poi a Kyoto, centro della settimana dell’Obon.

Le giornate di metà mese saranno prima dedicate ad un bellissimo matsuri, in mezzo ai monti della prefettura. Un momento di tradizione rurale, ancora non inquinato dal turismo di massa. Un matsuri che abbiamo scoperto recentemente, e che vogliamo condividere con voi.

Dopodiché andremo ad Arashiyama per il Toronagashi, cioè il lancio delle lanterne sull’acqua. E’ l’okuribi, il momento in cui le anime tornano al loro mondo.

Infine, il 17 agosto si concluderà il nostro viaggio dedicato all’Obon. A seconda del gruppo di cui fate parte, ripartirete per l’Italia oppure resterete con noi in Giappone per il secondo viaggio, alla scoperta del centro-sud del Paese.

Dal 17 al 31 agosto – Il Giappone tradizionale
ITINERARIO COMPLETO

Luoghi: Fukuoka – Nagasaki – Kumamoto – Beppu – Hiroshima – Okayama – Nagoya – Kyoto

Questo viaggio punterà a farvi conoscere: la storia del Giappone meridionale – templi e santuari – Kyoto e la sua storia.

Il secondo viaggio si concentra sulla parte centro-meridionale, alla scoperta del Kyushu, di Hiroshima e Kyoto. Mentre il primo aveva come fulcro i matsuri del Tohoku, in questo viaggio ci addentreremo nella storia del Giappone, nei suoi templi, santuari, giardini.

Dopo essere arrivati a Osaka partiremo subito per Fukuoka, nel Kyushu, dove trascorreremo i primi cinque giorni del nostro viaggio. Terra di scambi commerciali con l’Occidente e l’Asia, il Kyushu è un’isola particolare, dove si Giappone e Occidente a volte si fondono assieme.

Fukuoka sarà il nostro punto di partenza all’esplorazione della regione, essendo posizionata in maniera strategica. A Fukuoka avremo anche modo di mangiare in uno yatai, un baracchino ambulante su ruote, tra i pochi ormai rimasti in tutto il Giappone.

Le nostre giornate saranno divise tra Fukuoka, Dazaifu, Nagasaki e Kumamoto, dove impareremo di più sulla loro storia e di come esse siano state importanti per il Giappone moderno.

Prima di tornare verso nord, soggiorneremo una notte a Beppu, nel sud del Kyushu, dove ci sono delle bellissime onsen (terme giapponesi), e dove avremo modo di assaporare la cucina locale.

Lasciato il Kyushu, trascorreremo tre giorni a Hiroshima, dove visiteremo la città, la bellissima isola di Miyajima, e da cui partiremo per conoscere Okayama e Kurashiki, dove è situato uno dei tre giardini giapponesi più belli in assoluto.

Prima di arrivare a Kyoto, ci aspetta la prefettura di Aichi, posizionata in posizione centrale e luogo dove si trovano ancora moltissime dimore di samurai. Esploreremo i suoi santuari, imparando la storia di Aichi, e parteciperemo ad un bellissimo matsuri vicino alla costa del mare, dove saremo circondati dalla brezza marina e dove potremo immergerci nella più pura cultura giapponese.

Infine, il nostro viaggio si concluderà a Kyoto, l’antica capitale giapponese, dove scopriremo di più sulla sua storia e sulle sue tradizioni.

Costi dei percorsi di viaggio

Informazioni ed iscrizioni scrivendo a [email protected]

Tohoku Matsuri tour

26 luglio – 10 agosto

Con 6 partecipanti 2100,00€ a testa (con 5 o 4 partecipanti il costo sarà di 2200,00€), che comprendono:

• Tessera associativa ordinaria 2019 (tutti i partecipanti ai nostri viaggi devono essere soci dell’Associazione Culturale Nipponbashi);

• Socio accompagnatore parlante italiano / inglese / giapponese per tutta la durata del viaggio. In questo viaggio il vostro accompagnatore sarà Elisabetta Grosso, laureata in Lingue e Civiltà Orientali a Ca’ Foscari (Venezia) con specializzazione in arte giapponese;

• 2 incontri formativi prima della partenza, atti ad introdurre il Giappone e la sua cultura ai viaggiatori;

• 13 notti in hotel in camera doppia e bagno privato;

• 1 notte in ryokan con mezza pensione e bagno in comune;

• JR East South Hokkaido Pass da 6 giorni;

• Visite guidate in Hokkaido;

• Posto a sedere all’Aomori Nebuta Matsuri;

• Posto a sedere all’Akita Kanto Matsuri;

• Entrate nei templi e nei santuari come da programma;

• Trasporto da e per l’aeroporto;

• Trasporti locali per tutto il viaggio;

• Assicurazione assistenza, medico e bagaglio di Axa Assicurazioni

La quota non comprende

• Volo (compreso volo interno).
  Poiché la durata del viaggio estivo può variare a seconda delle scelte personali, abbiamo optato per una soluzione che lasci completa libertà al viaggiatore.
  Potete scegliere di prenotare attraverso l’associazione, che si appoggia a sua volta a HIS, tour operator giapponese su suolo italiano, oppure potrete decidere di prenotare in autonomia.
  In caso scegliate di prenotare autonomamente, gli orari di arrivo e di partenza da rispettare sono i seguenti: arrivo entro le 18.00 del 27 luglio a Tokyo / partenza dopo le 22.00 del 10 agosto da Tokyo.

• Assicurazione annullamento viaggio, da calcolare al momento dell’iscrizione;

• Pranzi e cene;

• Extra di carattere personale e quanto non indicato in “La quota comprende”.

Settimana dell’Obon

10 – 17 agosto

Con 6 partecipanti 800,00€ a testa (con 5 o 4 partecipanti il costo sarà di 900,00€), che comprendono:

• Socio accompagnatore parlante italiano / inglese / giapponese per tutta la durata del viaggio. In questo viaggio il vostro accompagnatore sarà Elisabetta Grosso, laureata in Lingue e Civiltà Orientali a Ca’ Foscari (Venezia) con specializzazione in arte giapponese;

• 2 incontri formativi prima della partenza, atti ad introdurre il Giappone e la sua cultura ai viaggiatori;

• 1 notte in hotel con bagno privato;

• 2 notti in ryokan con bagno in comune;

• 1 notte in minshuku (locanda tradizionale) con bagno in comune e mezza pensione;

• 3 notti in guest house in struttura tradizionale con bagno in comune;

• JR Pass nazionale per tutta la settimana;

• Visite guidate e trasporti per matsuri e Obon;

• Entrate nei templi e nei santuari come da programma;

• Trasporto da e per l’aeroporto;

• Trasporti locali per tutto il viaggio;

La quota non comprende

• Volo.
  Poiché la durata del viaggio estivo può variare a seconda delle scelte personali, abbiamo optato per una soluzione che lasci completa libertà al viaggiatore.
  Potete scegliere di prenotare attraverso l’associazione, che si appoggia a sua volta a HIS, tour operator giapponese su suolo italiano, oppure potrete decidere di prenotare in autonomia.
  In caso scegliate di prenotare autonomamente, gli orari di arrivo e di partenza da rispettare sono i seguenti: arrivo entro le 18.00 del 10 agosto a Osaka / partenza dopo le 22.00 del 17 agosto da Osaka;

• Pranzi e cene;

• Extra di carattere personale e quanto non indicato in “La quota comprende”.

Il Giappone tradizionale

17 – 31 agosto

Con 6 partecipanti 2100,00€ a testa (con 5 o 4 partecipanti il costo sarà di 2200,00€), che comprendono:

• Tessera associativa ordinaria 2019 (tutti i partecipanti ai nostri viaggi devono essere soci dell’Associazione Culturale Nipponbashi);

• Socio accompagnatore parlante italiano / inglese / giapponese per tutta la durata del viaggio. In questo viaggio il vostro accompagnatore sarà Elisabetta Grosso, laureata in Lingue e Civiltà Orientali a Ca’ Foscari (Venezia) con specializzazione in arte giapponese;

• 2 incontri formativi prima della partenza, atti ad introdurre il Giappone e la sua cultura ai viaggiatori;

• 11 notti in hotel in camera doppia e bagno privato;

• 1 notte in ryokan a Beppu con mezza pensione e bagno in comune;

• 2 notti in guest house a Hiroshima con bagno in comune;

• JR Pass nazionale da due settimane;

• Entrate nei templi e nei santuari come da programma;

• Trasporto da e per l’aeroporto;

• Trasporti locali per tutto il viaggio;

• Assicurazione assistenza, medico e bagaglio di Axa Assicurazioni

La quota non comprende

• Volo (compreso volo interno).
  Poiché la durata del viaggio estivo può variare a seconda delle scelte personali, abbiamo optato per una soluzione che lasci completa libertà al viaggiatore.
  Potete scegliere di prenotare attraverso l’associazione, che si appoggia a sua volta a HIS, tour operator giapponese su suolo italiano, oppure potrete decidere di prenotare in autonomia.
  In caso scegliate di prenotare autonomamente, gli orari di arrivo e di partenza da rispettare sono i seguenti: arrivo entro le 18.00 del 17 agosto a Osaka / partenza dopo le 22.00 del 31 agosto da Osaka.

• Assicurazione annullamento viaggio, da calcolare al momento dell’iscrizione;

• Pranzi e cene;

• Extra di carattere personale e quanto non indicato in “La quota comprende”.